◆子どもの学校は？　英語教育は？　心のサポートは？　学齢期の子どもを連れた渡米には問題がいっぱい。
◆異文化社会でのそんな不安や悩みに、在米現地教育コンサルタントの著者が応える６８のＱ＆Ａ

　「来年の四月にアメリカ転勤が決まったよ」。今晩帰宅したご主人からいきなりこう告げられたら、家族のみなさんはどんな反応を示されるでしょうか。家探しや引っ越し、言葉や生活の問題など、さまざまな不安が頭をよぎり、夜も眠れなくなるでしょうか。それともめったにない海外在住のチャンス、見聞を広めるすばらしい体験が待っている、と希望に満ちあふれて準備に励まれることでしょうか。
　 学齢期の子どものいる家庭では、「子どもの海外転校」という大問題に直面することになります。子どもは順応性が高いから現地校に入ってもすぐに英語を覚え、アメリカ人の友達をつくり、国際感覚豊かなバイリンガルになって帰国……とはすべての親が夢見る理想ですが、実際にみんなそんなにうまくいっているのでしょうか。日本では、お父さんの海外赴任先から帰国した○○君が「英語ペラペラになって帰ってきたわよ。すごい！」ともてはやされがちですが、果たしてその子の英語は本当にアメリカで通用する英語なのでしょうか。（はじめにより）

【本書の構成】はじめに／第１章　渡米前の準備／第２章　英語の習得／第３章　日本語の維持と学習／第４章　現地校での学習／第５章　アメリカでの学校生活／第６章　いじめ・不登校・学習のつまずき／第７章　母親の問題／第８章　家庭生活、休日の過ごし方／第９章　帰国・進学／あとがき−海外における家族の絆の重要性／コラム◆知って得するこんな海外事情◆知っておきたい現地校表現◆役に立つアメリカ教育情報