◆「換える」と「替える」、どう違う？　ページを開けばすぐ納得！
◆分かりやすい文章を書く手引。
◆外来語を一新。新人名用漢字収録。

　ニュース記事は、情報の内容が読者に正確に伝わらなければなりません。そのためには読みやすく、分かりやすい文章を心掛けることが肝心です。本書はそのよりどころとなるものです。
キーボード入力が当たり前になった今日、日本語を取り巻く状況も日々変化しています。新聞表記の在り方を検討している日本新聞協会新聞用語懇談会は、２００１年に常用漢字表にない３９字の使用を決め、その後も、漢字と平仮名の交ぜ書き語や平仮名だけで表記してきた語などを大幅に見直し、漢字使用の範囲をさらに広げました。また、難しい漢語の言い換え例を充実し、外来語や外国地名の表記についても改訂を進めています。
本書の構成は２００２年版とほぼ同じですが、その内容は、新聞用語懇談会のこれまでの審議の成果を取り入れ、用字用語集をはじめ全面的に書き改めました。報道に携わる者ほもとより、読み手の共感を得られる文章をいかに書くか、日ごろ苦心されている方にもきっと役立つものと思っています。各方面で広く活用していただけるよう願っています。（はじめにより）

【主な内容】
用字用語集／新聞常用漢字表／送り仮名用例集／外来語用例集／外国地名一覧／人名用漢字一覧／間違えやすい語字句／紛らわしい法令用語／略語集（漢字・アルファベット・カタカナ）／特定商品名／記事の書き方